| den Spieß umdrehen | to turn the tables |
| den Spaß verderben | spoil |
| den Garaus machen | pull the plug |
| den Sabbat brechen | break the Sabbath |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| den Rest geben | finish |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| den Hals recken | crane |
| den Hof machen | court |
| den Hut ziehen | tip one's hat |
| den Hörer abnehmen | pick up the phone |
| den Krieg erklären | declare war |
| den Preis festsetzen | price |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Spielstand beihalten | tally |
| den Tisch decken | set the table |
| den Titel verleihen | entitle |
| Däumchen drehen | kick one’s heels twiddle one’s thumbs twirl one’s thumbs |
| Spießbürgerin | Philistine |